hangil.app English
中文字形修正图标

中文字形修正
适用于 Miro

Miro 用日文字体显示中文,所以有些汉字会显示成日文字形。安装这个扩展后,白板上和搜索框里的中文都会显示为中文字形。

适用于电脑上的 Chrome 或 Edge 浏览器,免费。在中国大陆,Chrome 网上应用店可能无法打开,请使用 Edge 浏览器从 Edge 加载项商店安装。

即将在 Chrome 网上应用店和 Microsoft Edge 加载项商店上架。上架当天,安装按钮会出现在这里。

即将在 Microsoft Edge 加载项商店上架。

即将在 Chrome 网上应用店上架。

解决什么问题

中文和日文共用大部分汉字,电脑里每个汉字只存一份,具体怎么写由字体决定。很多汉字两种写法看起来一样,但也有不少汉字差一两笔,比如直、骨、角、写,还有全角标点 ;!? 的位置也不同。

Miro 用日文字体显示中文,白板上的文字和页面的其他地方(包括搜索框)都是这样。所以在 Miro 上读中文的人,不管是以中文为母语的人,还是中文老师和学中文的学生,看到的都是这些汉字的日文写法,而不是自己熟悉的写法。

安装这个扩展后,Miro 会以简体中文字形显示这些汉字。拉丁字母、日文假名和其他文字都保持不变。

如何使用

  1. 点击本页顶部的按钮,从商店把扩展添加到 Chrome 或 Edge。
  2. 刷新已经打开的 Miro 白板:字体是在页面打开时加入的。

就这样。没有任何设置,也不需要点击什么:之后打开的每一个 Miro 白板都会生效。

如果想关闭,打开 chrome://extensions(Edge 浏览器是 edge://extensions),关闭“中文字形修正(适用于 Miro)”,再刷新白板。

给老师

任何在 Miro 上读中文的人都可以使用;它最初是为一位中文老师的课做的。这个扩展只改变每个人自己的浏览器怎样显示文字,不会修改白板本身。所以每位想看到中文字形的学生,都需要在自己的浏览器里安装。

它适用于电脑上的 Chrome 和 Edge 浏览器,无法改变 Miro 应用,也无法改变手机浏览器里的 Miro。

常见问题

安装后没有任何变化
请刷新白板所在的标签页:字体是在页面打开时加入的,之前已经打开的白板还是旧字体。再到 chrome://extensions 或 edge://extensions 检查扩展是否已开启。另外,它只适用于电脑上的 Chrome 和 Edge,不适用于 Miro 应用。
会改变别人看到的白板吗?
不会。白板上的内容没有任何修改,只改变你自己的浏览器怎样显示文字。
它是怎么做到的?
Miro 的页面在拉丁字体里找不到某个字时,会改用一个日文字体,而页面里根本没有指定中文字体。这个扩展用同一个日文字体的名字,加入中文字体(Noto Sans SC 和 Noto Serif SC,即思源黑体和思源宋体),只用于汉字和中文标点,所以浏览器会改用中文字体。Miro 本身没有任何改动。
能显示繁体字形吗?
目前还不能,现在显示的是简体中文字形。如果你需要繁体字形(台湾或香港),请写信告诉我们。
我也在 Miro 上看日文
看日文时请关闭这个扩展:开启时,日文里的汉字也会变成中文字形。假名不受影响。
需要联网或下载什么吗?
不需要。字体已经包含在扩展里(大约 10 MB),不会从任何地方下载任何东西。
为什么 Miro 自己不修正?
这个问题已经在 Miro 社区论坛上报告过。在 Miro 修改字体之前,可以用这个扩展来解决。

隐私

中文字形修正(适用于 Miro)不收集任何数据。

它不需要任何权限,只在 Miro 的白板页面(miro.com/app/…)运行,唯一做的事是在页面中加入字体:它不读取页面内容,也不向任何地方发送任何东西。它不发出任何网络请求,字体从扩展内部加载。没有账号,没有统计分析,也没有第三方代码。

这些不必只听我们说:它的源代码公开在 GitHub 上。

支持与联系

欢迎来信提问、报告问题或提出建议,中文或英文都可以: info@hangil.app。

报告问题时,请附上以下信息,方便我们找到原因:

这是一个人维护的小工具,回复可能需要几天时间。