Aide

Hangil Flashcards pour Google Sheets™

Configurer un paquet de cartes

1. Saisissez un terme dans la colonne A et sa traduction dans la colonne B, à partir de la ligne 1 ou de la ligne 2 (une ligne d'en-tête est acceptée — les lignes dont la colonne A est vide, ou qui n'ont rien ni en colonne B ni en colonne C, sont ignorées automatiquement).
2. La colonne C est un second champ de verso. Lorsque B et C sont toutes deux renseignées, le verso affiche B / C. Vous pouvez aussi laisser la colonne B vide et n'utiliser que la colonne C — une ligne a seulement besoin de la colonne A et d'au moins une des colonnes B ou C.
3. Chaque onglet de la feuille est un paquet de cartes indépendant — ajoutez autant d'onglets que vous le souhaitez.

Le menu Flashcards

Ouvrez Extensions → Hangil Flashcards dans n'importe quel Google Sheet™ pour voir :

• Réviser toutes les cartes — étudiez le paquet complet, mélangé.
• À revoir — étudiez uniquement les cartes que vous avez marquées comme à revoir.
• Test — questions à choix multiples et vrai/faux tirées de votre paquet de cartes.
• Voir la progression — consultez le nombre de cartes maîtrisées, en cours d'apprentissage, ou à revoir.
• Paramètres de police — remplacez la police détectée automatiquement pour le texte en chinois, japonais, coréen ou thaï.
• Envoyer un avis — envoyez un message directement au développeur.
• Compte — consultez votre forfait, démarrez un essai, ou gérez votre abonnement.

Étudier une carte

Cliquez sur une carte pour la retourner. Raccourcis clavier pendant la révision :

Utilisez Accéder à la ligne si vous repérez une faute de frappe — cela vous amène directement à cette cellule pour que vous puissiez la corriger, puis rouvrez le paquet de cartes.

Progression et mode Test

Pendant la révision, retournez une carte et marquez-la Je sais ou À revoir. Voir la progression affiche une répartition sur l'ensemble de votre paquet de cartes, et À revoir vous permet de réétudier uniquement les cartes qui en ont besoin. Test vous interroge avec des questions à choix multiples et vrai/faux, puis indique les cartes manquées à la fin. Le suivi de la progression est une fonctionnalité de l'offre payante.

Comment une carte passe de À revoir à En cours à Maîtrisé

Chaque carte commence au niveau À revoir jusqu'à ce que vous y ayez répondu au moins une fois. Chaque fois que vous marquez une carte Je sais ou À revoir, son niveau est recalculé à partir de votre historique sur cette carte :

• À revoir — moins de la moitié de vos réponses sur cette carte ont été correctes, ou vous ne l'avez pas encore révisée.
• En cours — au moins la moitié de vos réponses sur cette carte ont été correctes.
• Maîtrisé — vous avez répondu à la carte au moins 5 fois, au moins 80 % de ces réponses étaient correctes, et vos 3 dernières réponses consécutives étaient correctes.

Un seul À revoir réinitialise à zéro la série de bonnes réponses de cette carte ; une carte Maîtrisé peut donc redescendre à En cours ou à À revoir si vous la manquez plus tard — la maîtrise reflète votre performance récente, pas seulement l'historique.

Polices pour le chinois, le japonais, le coréen et le thaï

L'écriture est détectée automatiquement à partir du texte de la carte, et la police appropriée est appliquée. Si un caractère ne s'affiche pas comme prévu, ouvrez Paramètres de police pour choisir une autre police pour cette écriture.

Offre gratuite, essai et abonnement

L'offre gratuite permet d'étudier les 100 premières lignes de chaque paquet de cartes. Ouvrez Hangil Flashcards → Compte pour démarrer un essai gratuit de 14 jours (aucune information de paiement requise) ou abonnez-vous pour accéder au paquet complet ainsi qu'à À revoir, au mode Test, au suivi de la progression et aux Paramètres de police.

Pour aller plus loin

Consultez la page Assistance pour le dépannage, la Politique de confidentialité pour savoir quelles données sont stockées, et les Conditions d'utilisation.